(资料图片)
这是本人译自ATP官网的原文，原文标题：Nadal Withdraws From Indian Wells & Miami Due To Injury《纳达尔因伤退出阳光双赛》
本周二，纳达尔宣布退出印第安纳维尔斯+迈阿密公开赛，也称北美ATP1000阳光双赛。
“有一段时间没有和你们交流了。我在医生的关照和指导下，放假了一段时间，然后开始恢复训练，健身房+心理指导等。在最好的条件下打算再回到赛场，”纳达尔在推特上说道。“我非常难过，我将不能参加印第安纳维尔斯或迈阿密。非常难过不能到那儿。我将会错过我所有的美国球迷，但是我希望在今年稍后的夏季赛会看到他们。”
西班牙天王在联合杯开启了2023赛季，但是在澳网第2轮负于美国选手MM（Mackenzie McDonald）。在墨尔本出局后，36岁的纳达尔接受了体检，然后向球迷报告了结果。
“下午好。昨天输球后，我已经接受了体检，”纳达尔在1月写道。“体检报告单显示，左腿髂腰肌有2级受伤。现在是该运动调整+消炎的时候了。通常恢复的时间是6至8周。”
纳达尔去年打进印第安纳维尔斯（简称印维赛）决赛，这是本赛季的第1个ATP1000赛事。印维赛组委会主任TH（Tommy Haas）祝愿纳达尔早日康复。
“我们希望Rafa（纳达尔昵称）继续康复，希望看见他在明年的印维赛归来，”TH说道。
而迈阿密ATP1000大师赛的组委会也对纳达尔的推特给予了回复：“希望尽快好转，Rafa！我们在迈阿密想你。”
关注特色体育赛事评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。）
